Como una imagen vale más que mil palabras, os dejo el vídeo donde se explica la instalación:

Descargar Elementum

Primero debemos descargar el archivo zip de Elementum desde su sitio web oficial.

Dirígete al sitio oficial de Elementum y descarga el paquete apropiado para tu sistema. Recuerda la carpeta donde guardes el archivo ya que lo necesitaremos luego. 

Raspberry Pi 2 y 3 con Raspbian usan el paquete arm7. Si no estas seguro de las especificaciones de tu sistema, descarga el paquete All-in-One.

Preparando Kodi para Elementum

Debemos permitir el uso de addons externos en Kodi para instalar Elementum, también debemos permitir que otras aplicaciones controlen kodi mediante json-rpc para que pueda comunicarse con el motor de torrents.

También recomendamos activar Mostrar Notificaciones ya que la mayoría de los add-ons las utilizan para desplegar información importante.

Selecciona Ajustes de Servicio.

Selecciona la pestaña Control y activa la opción Permitir control remoto desde aplicaciones en otros equipos. 

Instalando Elementum en Kodi

Ahora estamos listos para instalar Elementum en Kodi.

Vuelve al Menú de Sistema y selecciona Add-ons.

Selecciona Instalar desde un archivo zip.

Localiza el archivo de instalación que descargamos al comienzo y haz click sobre el para instalar Elementum y el repositorio Elementum.

Espera unos segundos y se te pedirá instalar Elementum Burst. Burst es un addon multi-proveedor responsable de buscar torrents en varios sitios web. Presiona Yes para instalar Elementum Burst. 

Acceso vía Web – Elementum WebUI

Elementum cuenta con una útil interfaz web para administrar torrents de forma remota desde otro dispositivo en tu red local.

I. Usando un navegador web dirígete a http://direccion_ip_local_kodi:65220/web/ para acceder a Elementum webUI. 

Existen un par de direcciones que muestran información extra de Elementum. Para ver el estado del motor de torrents dirígete a http://kodi_local_IP:65220/info.
Para ver información de debug usa http://kodi_local_IP:65220/debug/all/, también puedes ver estos datos junto con el archivo log de Kodi en http://kodi_local_IP:65220/debug/bundle/, esta información es muy útil al reportar bugs.